Assistants à l’intégration

Qui sont les assistants à l’intégration et quelles sont leurs tâches ?

Les assistants à l’intégration de la ville de Neuss existent depuis 2009 et ont été créés dans le cadre du projet « KOMM-IN NRW – Innovationen in der kommunalen Integrationsarbeit » subventionné par le land de Rhénanie-du- Nord-Westphalie.
Les tâches des assistants à l’intégration sont surtout les conseils, l’accompagnement et l’aide aux migrantes et migrants dans la ville de Neuss.

Les assistants à l’intégration offrent un soutien aux migrantes et aux migrants dans le cadre de leurs tâches quotidiennes. Ce sont des gens issus de la migration et qui ont leur propre expérience dans le domaine de l’intégration. Vous avez de bonnes connaissances en allemand et des connaissances dans au-moins une autre langue. Vous pouvez accompagner le processus d’intégration et construire des ponts entre les migrants et les autorités ou les institutions en tant que partenaire de coopération pour une bonne communication.

En tant que médiateur linguistique et culturel, vous participez de manière essentielle pour réussir le processus d’intégration. Vous aidez les nouveaux arrivants à s’orienter et à trouver des repères dans leur nouvelle situation de vie. Il peut s’agir ici d’une assistance linguistique avec les autorités ou d’autres institutions. En font également partie les entretiens pour régler des problèmes et les aides pour s’orienter dans le cadre de la vie sociale ou des structures publiques à Neuss.

Votre activité bénévole en tant qu’assistant à l’intégration vous amène à vous occuper des sujets de la santé, de l’instruction et de l’éducation, du travail, de la profession ainsi que des questions sociales.

Dans les formations continues, les assistants à l’intégration acquièrent des connaissances sur les conditions juridiques de base, une compétence interculturelle et en communication ainsi que sur le rôle en tant que médiateurs linguistiques et culturels. Vous êtes assisté également par une supervision.
Les assistants à l’intégration accompagnent les personnes lors des rendez-vous dans les administrations, les services de conseil, de la santé, de la formation. Ils sont soumis au devoir de réserve.

Qui peut profiter de cette aide ?

Ce programme d’aide est destiné aux collaborateurs des organismes ou des administrations nommés ainsi qu’aux personnes migrantes.
Le projet est proposé par les assistants de manière bénévole et gratuite.

Qui sont les interlocuteurs ?

L’Office de l’intégration de la ville de Neuss se charge de la mise en pratique des tâches dans le domaine du financement du projet et de l’organisation des formations ainsi que de la coordination des assistants.

Si vous souhaitez vous investir dans le bénévolat comme assistant à l’intégration ou si vous souhaitez faire appel à des assistants à l’intégration en tant qu’administration ou institution, veuillez-vous adresser aux collaborateurs compétents de l’Office de l’intégration :

Edona Tahiri
Tél. : +49 (0)2131 90-5753
Courriel : edona.tahiri@stadt.neuss.de

Uwe Manke
Tél. : +49 (0)2131 90-5752
Courriel : uwe.manke@stadt.neuss.de

ou à l’adresse générale de l’Office de l’intégration :

Courriel : integration@stadt.neuss.de