Проводники интеграции

Кто такие проводники интеграции и каковы их задачи?

Работа проводников интеграции города Нойсса была организована Землей Северный Рейн-Вестфалия и существуют уже, начиная с 2009 года, рамках программы поддержки «КOMM-IN NRW -новые технологии в области интеграции в коммунах».
Задачами проводников интеграции являются в первую очередь консультирование, сопровождение и поддержка мигрантов в городе Нойссе.

Проводники интеграции оказывают мигрантам поддержку при преодолении трудностей в повседневной жизни. Это люди с миграционным прошлым и собственным опытом в области интеграции. У них хорошее знание немецкого и знание хотя бы одного другого языка. Чтобы содействовать хорошему взаимодействию Вы хотите поддержать процесс интеграции и облегчить общение между мигрантами и ведомствами или организациями.

Будучи переводчиками и помощниками в области межкультурной коммуникации Вы существенно содействуете успешной интеграции переселенцев. Вы помогаете новым переселенцам ориентироваться и разобраться в новой жизненной ситуации. Это может быть работа переводчика во время посещения ведомств или других организаций. Уточняющие беседы и помощь в ориентации, касающиеся общественной жизни и государственных структур в Нойссе, также относятся к Вашим задачам.

В рамках Вашей общественной работы в качестве проводника интеграции Вы занимаетесь вопросами в таких областях, как здоровье, образование, воспитание, работа, профессия, а также социальными вопросами.

На непрерывно проходящих курсах проводники интеграции получают знания, касающиеся правовых условий, навыков межкультурного общения и коммуникации, а также роли в качестве переводчика и помощника в области межкультурной коммуникации. Все это время Вас будет сопровождать наставник.
Проводники интеграции всегда готовы для сопровождения при посещении ведомств, консультирующих учреждений, лечебных и образовательных организаций. Им запрещено разглашение полученных сведений.

Кто может воспользоваться помощью?

Этим предложением могут воспользоваться как сотрудники и сотрудницы указанных организаций или ведомств, так и мигранты.

Этот проект проводники осуществляют на общественных началах и бесплатно.

Кто является соответствующим контактным лицом?

Управление по интеграции города Нойсса отвечает за проведение в жизнь задач в области поддержки проекта и организации курсов, а также задач по координации проводников.

Если у Вас возник интерес, поработать на общественных началах в качестве проводника интеграции или представители ведомств или организаций хотят воспользоваться услугами проводников интеграции - обращайтесь к ответственным по этим вопросам сотрудникам управления по интеграции:

Эдона Тахири
тел.: +49 (0)2131 90-5753
E-Mail: edona.tahiri@stadt.neuss.de

Уве Манке
тел.: +49 (0)2131 90-5752
E-Mail: uwe.manke@stadt.neuss.de

или единый E-Mail-адрес Управления интеграции:

E-Mail: integration@stadt.neuss.de