26.09.2008 - Ausstellung „Die Türkische Bibliothek“ in der Stadtbibliothek

Ausgehend von der literarischen Edition „Türkische Bibliothek“ im Unionsverlag zeichnet die Ausstellung ein umfassendes Bild ausgewählter Autoren ihrer Zeit und bietet dem Publikum damit einen Querschnitt türkischer Literatur der Moderne. Die Ausstellung der Robert-Bosch-Stiftung und der Stiftung Lesen veranschaulicht in der Form von 13 Schautafeln und entsprechenden Buchbeispielen die soziale und kulturelle Komplexität der Türkei. Zur Auseinandersetzung mit dem in Deutschland vorherrschenden Gesellschaftsbild laden eine Reihe von begleitenden Veranstaltungen ein. Die Ausstellung beginnt noch vor der Buchmesse, deren „Gastland“ die Türkei dieses Jahr ist, und ist bis zum 19. November 2008 in den Räumen der Stadtbibliothek am Neumarkt zu sehen.

Die literarische Türkei wird in zwei Lesungen präsentiert: Asli Erdogan liest aus ihrem Erfolgsroman „Die Stadt mit der roten Pelerine“. Dieser Vortrag ist auf Türkisch mit deutscher Übersetzung. Ein weiteres Highlight ist die Lesung mit Feridun Zaimoglu, dem - laut der Wochenzeitung „Die Zeit“ - „besten deutschen Schriftsteller“ unserer Tage. Ein Vortrag von Dr. Ismael Boro thematisiert die Situation von türkischen Einwanderern und der Folgegenerationen in Deutschland. Eine weitere Veranstaltung befasst sich mit dem Spracherwerb bei mehrsprachig aufwachsenden Kindern. Abrundend wird auch der Bereich Film berücksichtigt: Die Bibliothek zeigt vier Filme des erfolgreichen deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin in chronologischer Reihenfolge. So werden dem Zuschauer die Entwicklung des Filmemachers und die diversen Aspekte, die er im deutsch-türkischen Verhältnis darstellt, verdeutlicht. Das komplette Programm kann auf der Homepage der Stadtbibliothek Neuss eingesehen werden.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind am Dienstag, 07. Oktober 2008, um 19.30 Uhr in die Stadtbibliothek zur Ausstellungseröffnung eingeladen. Nach einem Sektempfang werden der türkische Generalkonsul, Hakan Olcay, aus Düsseldorf und die Erste Stellvertretende Bürgermeisterin, Angelika Quiring-Perl, die Ausstellung offiziell eröffnen. Die musikalische Begleitung besteht in der traditionellen türkischen Musikgruppe Orient Time. Der Förder- und Partnerschaftsverein Neuss-Nevsehir sorgt mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten für das leibliche Wohl. Der Eintritt ist frei.