15.08.2019 - 20. Literarischen Sommer - Das Büro

Am Dienstag, 20. August 2019, 18 Uhr, liest der Schauspieler Ronny Tomiska aus dem fünften Band des Romans "Das Büro" des niederländischen Autors J.J. Voskuil. Die Lesung findet im Büro der neuen Intendantin des Rheinischen Landestheaters Neuss, Caroline Stolz, statt. Der Eintritt kostet zehn Euro und ermäßigt acht Euro. Die Festivalkarte ermöglicht freien Eintritt, soweit Plätze vorhanden sind. Diese sind begrenzt, eine Reservierung unter www.literarischer-sommer.eu ist erforderlich.

„Das Büro“ spielt in den Jahren 1979 bis 1982, die von Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrisen in den Niederlanden geprägt sind. Auch in Maarten Konings Amsterdamer Büro spürt man die Zeichen der Zeit: Das Ministerium schickt einen Fragebogen zur Selbstevaluierung, um Einsparpotenziale zu ermitteln, und benutzt darin ein Wort, das die Kollegen erstmal nachschlagen müssen: "Output". Doch wenigstens eine gute Seite hat das Ganze, denn in der Not steht das Kollegium zusammen, um den Angriff der feindlichen Außenwelt abzuwehren.

Mit viel Witz und Ironie zeigt der Autor Voskuil den unglaublichen Berufsalltag einer niederländischen Behörde. Anders als im Programm angekündigt, wird anstatt Markus Andrae der Schauspieler Ronny Tomiska die deutsche Übersetzung lesen. Dr. Gerd Busse, der Voskuils Werke übersetzt hat und den Autor persönlich kannte, wird im Anschluss über die Hintergründe des Werkes sprechen.